Busy busy
Kategori: Allmänt
Hej!
Nu har jag faktiskt lite nyheter! :)
Det första och viktigaste: jag har klippt mig. Äntligen. Ok, jag har viktigare nyheter.
Jag har fått ett litet jobb. F.d. rektorn på grundskolan jag gick på i England fick kontakt med mig för nån vecka sen och undrade om jag var intresserad av att översätta lite dokument från svenska till Engelska för en student på Warwick Uni. Denna studenten var beredd att betala för mina tjänster, så självklart sa jag att jag var väldigt intresserad. När jag inte hörde något från henne så undrade jag om hon hade ändrat sig men i söndags kom det ett mail och nu har jag fått dokumenten (17 sidor med jävligt jobbiga meningar att försöka översätta...) och hon var väldigt nöjd med den första sidan som jag översatte så vi kunde komma överens om layout mm (och det är ju alltid kul att höra att man gjort ett bra jobb!)
Så nu har jag fått ett litet extra jobb. Och trots att det kommer bli otroligt svårt att försöka översätta en text som från börjar har väldigt konstiga meningar så känns det som en jättebra erfarenhet, speciellt eftersom jag funderar på jobb inom översättning.
Förutom det har jag varit rätt upptagen dom senaste dagarna. I fredags åkte jag och en kompis till IKEA. Hon behövde en bokhylla och jag behövde ersätta en assiett jag gjort sönder (behövde och behövde... jag klarade inte av att inte ha färre assietter än tallrikar och skålar... det förstörde allt i mitt köksskåp! Nej, jag är INTE lik min mamma.)
Jag kom därifrån med mycket mer än bara en enda assiett.
Samma dag, när vi satt i taxin på väg till IKEA, smsade min flatmate och berättade att min TV hade kommit!! Så när jag kom hem väntade den på mig! Efter som vi har ett speciellt TV uttag i väggen så trodde jag att jag skulle behöva en sladd för att koppla in TVn för att kunna få kanalerna. Så jag gick iväg till Tesco's och stirrade på sladdarna och hade ingen aning om vilken jag skulle köpa. Fick lite extra hjälp men kunde inte svara på nån av frågorna som ställdes...
Men jag köpte en sladd, försökte trycka in den i vägguttaget, gjorde sönder vägguttaget (trodde jag), fick panik tills jag märkte att en bit från den förra personens sladd satt kvar i väggen, fick dra ut biten med en sax (i brist på andra, bättre verktyg), lyckades skära migsjälv i fingret och märkte att nej, jag behövde ingen sladd för att få kanalerna. Känner mig lite blåst.
I lördags pluggade jag på dagen (Ok, jag kollade på min nya fina TV) och åt pizza hos en kompis på kvällen. Sedan gick vi ut och det var en jätterolig kväll.
På söndagen degade jag och kollade på min nya, underbara TV (och pluggade).
Sedan har det varit föreläsningar, seminarier, översättning och ett besök till frisören. Med andra ord, busy busy!
Och vad vore ett blogginlägg utan information om vädret? Igår regnade, snöade och haglade det på mig. Det är ett under att mitt paraply fortfarande lever. Det är ett under att jag fortfarande lever.
Hoppas ni har lika kasst väder i Sverige!
Kram
Veronica
